Mga salin ng Bibliya at Septuagint

Mga shortcut: Pagkakaiba, Pagkakatulad, Jaccard Magkatulad koepisyent, Mga sanggunian.

Pagkakaiba sa pagitan ng Mga salin ng Bibliya at Septuagint

Mga salin ng Bibliya vs. Septuagint

Ang mga salin ng Bibliya ay ang pagsasalinwika ng Tanakh na bibliya ng Hudaismo (o Lumang Tipan sa mga bibliyang Kristiyano) at ang Bagong Tipan papunta sa iba't ibang mga wika. Ang Septuagint, o pinaikling "LXX", o "Griyegong Lumang Tipan", ang salin sa Griyegong Koine ng Tanakh (Bibliyang Hebreo) at mga deuterokanoniko.

Aklat ni Daniel

Ang Aklat ni Daniel ay isa sa mga aklat sa Tanakh Hudyo at Bibliyang Kristiyano.

Aklat ni Daniel at Mga salin ng Bibliya · Aklat ni Daniel at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Aklat ni Esdras

Ang Aklat ni Esdras ay isang aklat sa Lumang Tipan ng Bibliya.

Aklat ni Esdras at Mga salin ng Bibliya · Aklat ni Esdras at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Apokripa

Ang apokripa (naging kasingkahulugan ng salitang "huwad") ay mga kasulatan na hindi tiyak ang pinagmulan at kung sino ang sumulat ng mga ito.

Apokripa at Mga salin ng Bibliya · Apokripa at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Aquila ng Sinope

Si Aquila (pron. Ah-kee-lah o mas akma AK-will-uh) ng Sinope isang ika-2 siglo CE katutubo ng Pontus sa Anatolia na kilala sa paglikha ng isang labis na literal na salin ng Tanakh sa Griyego noong mga 130 CE.

Aquila ng Sinope at Mga salin ng Bibliya · Aquila ng Sinope at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Bagong Tipan

Ang Bagong Tipan (sa Griyego: Καινή Διαθήκη, Kainē Diathēkē) ay ang huling bahagi - ang pinakahuli sa tatlong pangunahing pangakat - ng Bibliya ng mga Kristiyano, kasunod ng Lumang Tipan.

Bagong Tipan at Mga salin ng Bibliya · Bagong Tipan at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Bibliya

Larawan ng binuklat na Bíbliyang Gutenberg, na nasa Aklatan ng Kongreso ng Estados Unidos. Ang Bibliya o Biblia (ang huli ay mala-Kastila at maka-Griyegong pagbabaybay) ay isang kalipunan ng mga kasulatang relihiyoso na ginagamit sa Hudaismo at Kristiyanismo.

Bibliya at Mga salin ng Bibliya · Bibliya at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Codex Sinaiticus

Ang Codex Sinaiticus (Shelfmarks and references: London, British Library, Add MS 43725; Gregory-Aland nº א [Aleph] o 01, [Soden δ 2&#93), or "Sinai Bible" ang isa sa apat na dakilang uncial codices na mga sulat kamay na kopya ng Bibliya sa Griyegong Koine at isa sa pinakamahalagang manuskrito kasama ng Codex Vaticanus sa pagtukoy ng pinakamalapit na teksto ng Bagong Tipan.

Codex Sinaiticus at Mga salin ng Bibliya · Codex Sinaiticus at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Codex Vaticanus

Ang Codex Vaticanus (The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209; no. B or 03 Gregory-Aland, δ 1 von Soden) ang isa sa pinakamatandang kopya ng Bibliya at isa sa apat na dakilang uncial na codices.

Codex Vaticanus at Mga salin ng Bibliya · Codex Vaticanus at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Diyos

Ang Diyos ay may iba't ibang kahulugan.

Diyos at Mga salin ng Bibliya · Diyos at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Hudaismo

HudaykaMula sa ''ju·dai·ca'': http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?origen.

Hudaismo at Mga salin ng Bibliya · Hudaismo at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

King James Version

Ang King James Version (KJV), Authorized Version (AV) o King James Bible (KJB) (o Saling Haring Santiago) ay isa sa mga Saling Ingles ng Bibliya na isinalin ng Iglesia ng Inglatera na nagsimula noong 1604 at nailimbag noong 1611.

King James Version at Mga salin ng Bibliya · King James Version at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Kristiyanismo

Ang Kristiyanismo ay isang relihiyong monoteista (naniniwala sa iisang diyos lámang) na nakabatay sa búhay at pinaniniwalaang mga katuruan ni Hesus na pinaniwalaan ng mga Kristiyano na isang tagapagligtas at mesiyas ng Hudaismo.

Kristiyanismo at Mga salin ng Bibliya · Kristiyanismo at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Kritisismong tekstuwal

Ang Tekstuwal na Krisitismo ay isang sangay ng kritisismong pampanitikan na nauukol sa pagtukoy at pag-aalis ng mga kamalian ng transkripsiyon sa mga teksto ng mga manuskrito.

Kritisismong tekstuwal at Mga salin ng Bibliya · Kritisismong tekstuwal at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Lingua franca

Malay ang naging lingua franca sa buong Kipot ng Malaka, kabilang ang mga baybayin ng Tangway ng Malaya (ngayon sa Malaysia) at ang silangang baybayin ng Sumatra (ngayon sa Indonesya), at itinatag bilang isang katutubong wika ng bahagi ng kanlurang baybayin ng Sarawak at Kanlurang Kalimantan sa Borneo. Ang lingua franca, na kilala rin bilang wikang tulay, karaniwang wika, wika pangkalakal, wikang pantulong, o wikang nag-uugnay, ay isang wika o diyalekto na sistematikong ginamit upang makapagsalita sa isa't isa ang mga taong nagkakaiba sa katutubong wika o diyalekto, lalo na kung ito ay pangatlong wika na iba sa dalawang katutubong wika ng nananalita.

Lingua franca at Mga salin ng Bibliya · Lingua franca at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Lumang Tipan

Ang Lumang Tipan ang bersiyong Kristiyano ng Tanakh ng Hudaismo at isa sa mga pangunahing bahagi ng Bibliya sa Kristiyanismo.

Lumang Tipan at Mga salin ng Bibliya · Lumang Tipan at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

New International Version

Ang New International Version (NIV) ay isang salin sa Ingles ng Bibliya.

Mga salin ng Bibliya at New International Version · New International Version at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Paraprasis

Ang paraprasis o paraphrase (Ingles: paraphrase, Kastila: paráfrasis) ay ang muling paghahayag ng kahulugan ng isang teksto o talata na gumagamit ng ibang mga salita.

Mga salin ng Bibliya at Paraprasis · Paraprasis at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Pentateukong Samaritano

Ang Pentateukong Samaritano, Torang Samaritano o Samaritanong Torah (Hebreo: תורה שומרונית torah shomroniyt) ang bersiyon na Samaritano ng Pentateuch o Torah ng Hudaismo.

Mga salin ng Bibliya at Pentateukong Samaritano · Pentateukong Samaritano at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Tanakh

Ang Tanakh (Ebreo: תַּנַ״ךְ) ay isang kalipunan ng mga itinuturing na banal na kasulatan sa Hudaismo at halos katumbas ng Lumang Tipan ng Bibliya ng mga Kristiyano.

Mga salin ng Bibliya at Tanakh · Septuagint at Tanakh · Tumingin ng iba pang »

Tekstong Masoretiko

Ang Tekstong Masoretiko (MT, 𝕸, o \mathfrak) ang autoratibo at opisyal na Hebreong teksto ng bibliya ng Hudaismo na tinatawag ding Tanakh.

Mga salin ng Bibliya at Tekstong Masoretiko · Septuagint at Tekstong Masoretiko · Tumingin ng iba pang »

Theodotion

Si Theodotion (Θεοδοτίων, gen.: Θεοδοτίωνος; d. ca. 200 CE) ay isang Hudyong Hellenistikong skolar na marahil ay gumagawa sa Efeso, na noong 150 CE ay nagsalin ng Tanakh(Bibliyang Hebreo) sa Griyego.

Mga salin ng Bibliya at Theodotion · Septuagint at Theodotion · Tumingin ng iba pang »

Vulgata

Ang Vulgata o Vulgate ay isang salin ng Bibliya sa wikang Latin noong bandang huli ng ika-4 siglo CE.

Mga salin ng Bibliya at Vulgata · Septuagint at Vulgata · Tumingin ng iba pang »

Wikang Arameo

Ang wikang Arameo o wikang Aramaiko ay isang wikang Semitiko na sinalita sa Aram na lumitaw noong ca.

Mga salin ng Bibliya at Wikang Arameo · Septuagint at Wikang Arameo · Tumingin ng iba pang »