Bibliya at Mga salin ng Bibliya

Mga shortcut: Pagkakaiba, Pagkakatulad, Jaccard Magkatulad koepisyent, Mga sanggunian.

Pagkakaiba sa pagitan ng Bibliya at Mga salin ng Bibliya

Bibliya vs. Mga salin ng Bibliya

Larawan ng binuklat na Bíbliyang Gutenberg, na nasa Aklatan ng Kongreso ng Estados Unidos. Ang Bibliya o Biblia (ang huli ay mala-Kastila at maka-Griyegong pagbabaybay) ay isang kalipunan ng mga kasulatang relihiyoso na ginagamit sa Hudaismo at Kristiyanismo. Ang mga salin ng Bibliya ay ang pagsasalinwika ng Tanakh na bibliya ng Hudaismo (o Lumang Tipan sa mga bibliyang Kristiyano) at ang Bagong Tipan papunta sa iba't ibang mga wika.

Aklat ng Pahayag

Ang Aklat ng Pahayag kay Juan o Pahayag kay Juan,, Ang Biblia, AngBiblia.net na kilala rin bilang Aklat ng Pahayag o Pahayag lamang, ay ang pinakahuling aklat sa Bagong Tipan sa Bibliya ng mga Kristiyano.

Aklat ng Pahayag at Bibliya · Aklat ng Pahayag at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

Aklat ni Daniel

Ang Aklat ni Daniel ay isa sa mga aklat sa Tanakh Hudyo at Bibliyang Kristiyano.

Aklat ni Daniel at Bibliya · Aklat ni Daniel at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

Aklat ni Esdras

Ang Aklat ni Esdras ay isang aklat sa Lumang Tipan ng Bibliya.

Aklat ni Esdras at Bibliya · Aklat ni Esdras at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

Ang Mga Gawa ng mga Apostol

left Ang Mga Gawa ng mga Alagad o Ang Mga Gawa ng mga Apostol ay isang aklat sa Bagong Tipan ng Bibliya.

Ang Mga Gawa ng mga Apostol at Bibliya · Ang Mga Gawa ng mga Apostol at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

Apokripa

Ang apokripa (naging kasingkahulugan ng salitang "huwad") ay mga kasulatan na hindi tiyak ang pinagmulan at kung sino ang sumulat ng mga ito.

Apokripa at Bibliya · Apokripa at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

Bagong Tipan

Ang Bagong Tipan (sa Griyego: Καινή Διαθήκη, Kainē Diathēkē) ay ang huling bahagi - ang pinakahuli sa tatlong pangunahing pangakat - ng Bibliya ng mga Kristiyano, kasunod ng Lumang Tipan.

Bagong Tipan at Bibliya · Bagong Tipan at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

Bibliyang Luther

Ang Bibliyang Luther o Luther Bible ay isang salin ng Bibliya na isinalin ni Martin Luther mula sa Hebreo at Griyego tungo sa Wikang Aleman.

Bibliya at Bibliyang Luther · Bibliyang Luther at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

Codex Sinaiticus

Ang Codex Sinaiticus (Shelfmarks and references: London, British Library, Add MS 43725; Gregory-Aland nº א [Aleph] o 01, [Soden δ 2&#93), or "Sinai Bible" ang isa sa apat na dakilang uncial codices na mga sulat kamay na kopya ng Bibliya sa Griyegong Koine at isa sa pinakamahalagang manuskrito kasama ng Codex Vaticanus sa pagtukoy ng pinakamalapit na teksto ng Bagong Tipan.

Bibliya at Codex Sinaiticus · Codex Sinaiticus at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

Diyos

Ang Diyos ay may iba't ibang kahulugan.

Bibliya at Diyos · Diyos at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

Ebanghelyo ni Marcos

Ang Ebanghelyo ni Marcos o Ang Ebanghelyo ayon kay Marcos, kasama ang talababa 35 na nasa pahina 1486.

Bibliya at Ebanghelyo ni Marcos · Ebanghelyo ni Marcos at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

Hudaismo

HudaykaMula sa ''ju·dai·ca'': http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?origen.

Bibliya at Hudaismo · Hudaismo at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

King James Version

Ang King James Version (KJV), Authorized Version (AV) o King James Bible (KJB) (o Saling Haring Santiago) ay isa sa mga Saling Ingles ng Bibliya na isinalin ng Iglesia ng Inglatera na nagsimula noong 1604 at nailimbag noong 1611.

Bibliya at King James Version · King James Version at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

Kristiyanismo

Ang Kristiyanismo ay isang relihiyong monoteista (naniniwala sa iisang diyos lámang) na nakabatay sa búhay at pinaniniwalaang mga katuruan ni Hesus na pinaniwalaan ng mga Kristiyano na isang tagapagligtas at mesiyas ng Hudaismo.

Bibliya at Kristiyanismo · Kristiyanismo at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

Kritisismong tekstuwal

Ang Tekstuwal na Krisitismo ay isang sangay ng kritisismong pampanitikan na nauukol sa pagtukoy at pag-aalis ng mga kamalian ng transkripsiyon sa mga teksto ng mga manuskrito.

Bibliya at Kritisismong tekstuwal · Kritisismong tekstuwal at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

Lumang Tipan

Ang Lumang Tipan ang bersiyong Kristiyano ng Tanakh ng Hudaismo at isa sa mga pangunahing bahagi ng Bibliya sa Kristiyanismo.

Bibliya at Lumang Tipan · Lumang Tipan at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

Martin Luther

Si Martin Luther ay isang Aleman na paring katoliko, propesor ng teolohiya at ikonikong pigura ng Repormasyong Protestante.

Bibliya at Martin Luther · Martin Luther at Mga salin ng Bibliya · Tumingin ng iba pang »

New International Version

Ang New International Version (NIV) ay isang salin sa Ingles ng Bibliya.

Bibliya at New International Version · Mga salin ng Bibliya at New International Version · Tumingin ng iba pang »

Novum Testamentum Graece

Ang Novum Testamentum Graece (Griyegong Bagong Tipan) ang kritikal na edisyon ng Bagong Tipan sa orihinal nitong wika na Griyegong Koine.

Bibliya at Novum Testamentum Graece · Mga salin ng Bibliya at Novum Testamentum Graece · Tumingin ng iba pang »

Pentateukong Samaritano

Ang Pentateukong Samaritano, Torang Samaritano o Samaritanong Torah (Hebreo: תורה שומרונית torah shomroniyt) ang bersiyon na Samaritano ng Pentateuch o Torah ng Hudaismo.

Bibliya at Pentateukong Samaritano · Mga salin ng Bibliya at Pentateukong Samaritano · Tumingin ng iba pang »

Peshitta

Ang Peshitta (ܦܫܝܛܬܐ para sa "simple, karaniwan, tuwid, vulgata" na minsang tinatawag na Vulgatang Syriac ang pamantayang berisyon ng Bibliya na ginagamit ng mga simbahan ng Kristiyanismong Syriac. Ang Lumang Tipan ng Peshita ay isinalin sa wikang Syriac mula sa wikang Hebreo noong mga ika-2 siglo CE. Ang Bagong Tipan ay isinalin mula sa Griyego. Ang kanon ng Bagong Tipan ng Peshitta na nabuo ng ika-5 siglo CE ay orihinal na naglalaman lamang ng 22 aklat(sa halip na 27 aklat ng kanon ng Bagong Tipan sa ibang denominasyon) at hindi naglalaman ng mga aklat na 2 Pedro, 2 Juan, 3 Juan, Sulat ni Judas at Aklat ng Pahayag at naging pamantayan noong ika-5 siglo. Ang limang mga hindi isinamang aklat na ito ay isinama sa bersiyong Harklean (616 CE) ni Thomas of Harqel. Ang 22 aklat na kanon ng Bagong Tipan ay binanggit nina Juan Crisostomo at Thedoret. Sa kasalukuyan, ang mga opisyal na leksiyonaryong sinusunod ng Simbahang Malankara na nakabase sa Kottayam (India) gayundin sa Simbahang Kaldeong Syrian na kilala rin bilang Simbahan ng Silangan na nakabase sa Trichur (India) ay nagtatanghal ng mga aralin mula lamang sa 22 aklat ng kanon ng orihinal na Peshitta.

Bibliya at Peshitta · Mga salin ng Bibliya at Peshitta · Tumingin ng iba pang »

Septuagint

Ang Septuagint, o pinaikling "LXX", o "Griyegong Lumang Tipan", ang salin sa Griyegong Koine ng Tanakh (Bibliyang Hebreo) at mga deuterokanoniko.

Bibliya at Septuagint · Mga salin ng Bibliya at Septuagint · Tumingin ng iba pang »

Sulat ni Hudas

Ang Sulat ni Hudas o Sulat ni Judas ay aklat sa Bagong Tipan na ipinagpapalagay na isinulat ni Hudas ang Alagad na kapatid ni Santiago ang Makatarungan na kapatid ni Hesus at kaya ay kapatid rin ni Hesus.

Bibliya at Sulat ni Hudas · Mga salin ng Bibliya at Sulat ni Hudas · Tumingin ng iba pang »

Sulat ni Santiago

Ang Sulat ni Santiago (pangkaraniwang pamagat) o "Sulat ni Jacobo" (hindi pangkaraniwang pamagat) ay aklat sa Bagong Tipan na isinulat ni Santiago na kapatid ni Hesus (kilala rin bilang Santiago ang Bata, pahina 1766. o "Jacobo").

Bibliya at Sulat ni Santiago · Mga salin ng Bibliya at Sulat ni Santiago · Tumingin ng iba pang »

Sulat sa mga Hebreo

Ang Sulat sa mga Hebreo ay isang aklat sa Bagong Tipan ng Bibliya na nakahanay sa mga Sulat ni San Pablo.

Bibliya at Sulat sa mga Hebreo · Mga salin ng Bibliya at Sulat sa mga Hebreo · Tumingin ng iba pang »

Tanakh

Ang Tanakh (Ebreo: תַּנַ״ךְ) ay isang kalipunan ng mga itinuturing na banal na kasulatan sa Hudaismo at halos katumbas ng Lumang Tipan ng Bibliya ng mga Kristiyano.

Bibliya at Tanakh · Mga salin ng Bibliya at Tanakh · Tumingin ng iba pang »

Tekstong Masoretiko

Ang Tekstong Masoretiko (MT, 𝕸, o \mathfrak) ang autoratibo at opisyal na Hebreong teksto ng bibliya ng Hudaismo na tinatawag ding Tanakh.

Bibliya at Tekstong Masoretiko · Mga salin ng Bibliya at Tekstong Masoretiko · Tumingin ng iba pang »

Textus Receptus

Ang Textus Receptus (Latin para sa "tinanggap na teksto") ang mga nilimbag na edisyon ng Griyegong Bagong Tipan ni Erasmus na Novum Instrumentum omne (1516) Ang pangalang Textus Receptus ay unang nilapat sa edisyon ng Griyegong Bagong Tipan na nilimbag ng magkapatid na Elsevier noong 1633.

Bibliya at Textus Receptus · Mga salin ng Bibliya at Textus Receptus · Tumingin ng iba pang »

Vulgata

Ang Vulgata o Vulgate ay isang salin ng Bibliya sa wikang Latin noong bandang huli ng ika-4 siglo CE.

Bibliya at Vulgata · Mga salin ng Bibliya at Vulgata · Tumingin ng iba pang »

Wikang Arameo

Ang wikang Arameo o wikang Aramaiko ay isang wikang Semitiko na sinalita sa Aram na lumitaw noong ca.

Bibliya at Wikang Arameo · Mga salin ng Bibliya at Wikang Arameo · Tumingin ng iba pang »