Mas mabilis kaysa sa browser!
70 relasyon: Aklat ng Exodo, Aklat ng Genesis, Aklat ng Karunungan, Aklat ng Levitico, Aklat ng Pahayag, Aklat ni Amos, Aklat ni Enoch, Aklat ni Ester, Aklat ni Job, Aklat ni Josue, Aklat ni Nehemias, Aklat ni Tobias, Ang Mga Gawa ng mga Apostol, Apokripa, Arkeolohiya, Bagong Tipan, Belhika, Cairo, California, Cambridge, Massachusetts, Chicago, Connecticut, Dallas, Texas, Dayton, Ohio, Didache, Ebanghelyo ni Juan, Ebanghelyo ni Lucas, Ebanghelyo ni Marcos, Ebanghelyo ni Maria, Ebanghelyo ni Mateo, Ebanghelyo ni Pedro, Eclesiastes, Ehipsyong Museo, Ehipto, Estados Unidos, Flandes, Glasgow, Griyego, Illinois, Inglatera, Kredong Niceno, London, Lumang Tipan, Lungsod ng New York, Manchester, Martir, Massachusetts, Mga Awit, Museong Britaniko, New Jersey, ..., New York, Pennsylvania, Philadelphia, Philo, Rochester, New York, Southern Methodist University, Sulat ni Hudas, Sulat ni Santiago, Sulat sa mga Hebreo, Sulat sa mga taga-Filipos, Sulat sa mga taga-Galacia, Sulat sa mga taga-Roma, Talaan ng mga lungsod at bayan sa California, Unang Sulat ni Juan, Unang Sulat ni Pedro, Unang Sulat sa mga taga-Corinto, Unang Sulat sa mga taga-Tesalonica, United Kingdom, Wikang Ingles, Wikang Latin. Palawakin index (20 higit pa) »
Aklat ng Exodo
Ang Aklat ng Exodo o Exodus ay ang ikalawang aklat ng Torah o Pentateuko, ng Tanakh at ng Lumang Tipan ng Bibliya.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Aklat ng Exodo · Tumingin ng iba pang »
Aklat ng Genesis
Ang Henesis o Genesis (Griyego: Γένεσις, kahulugan: "pagkasilang", "paglikha", "sanhi", "simula", "pinaghanguan", "ugat", o "pinagmulan") ay ang unang aklat ng Torah, Tanakh at ng Kristiyanong Lumang Tipan.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Aklat ng Genesis · Tumingin ng iba pang »
Aklat ng Karunungan
Ang Aklat ng Karunungan o Ang Karunungan ni Solomon, mula sa Ang Biblia, AngBiblia.net Ang Karunungan ni Solomon, Ang Biblia, Ang Biblia.net ay isang aklat sa Lumang Tipan ng Bibliya, na nasusulat sa wikang Griyego.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Aklat ng Karunungan · Tumingin ng iba pang »
Aklat ng Levitico
Ang Aklat ng Levitico o Leviticus mula sa Griyegong Λευιτικός, Leuitikos, na nangangahulugang "nauugnay sa mga Levita" ang ikatlong aklat ng Bibliya.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Aklat ng Levitico · Tumingin ng iba pang »
Aklat ng Pahayag
Ang Aklat ng Pahayag kay Juan o Pahayag kay Juan,, Ang Biblia, AngBiblia.net na kilala rin bilang Aklat ng Pahayag o Pahayag lamang, ay ang pinakahuling aklat sa Bagong Tipan sa Bibliya ng mga Kristiyano.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Aklat ng Pahayag · Tumingin ng iba pang »
Aklat ni Amos
Ang Aklat ni Amos ay isang aklat na isinulat ng mga propeta na nasa Lumang Tipan ng Bibliya.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Aklat ni Amos · Tumingin ng iba pang »
Aklat ni Enoch
Ang Aklat ni Enoch (o 1 Enoch) ay isang sinaunang kasulatang panrelihiyon na Hudyo na tradisyonal na itinuturo kay Enoch na lolo sa tuhod ni Noe.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Aklat ni Enoch · Tumingin ng iba pang »
Aklat ni Ester
Ang Aklat ni Ester o Aklat ni Esther ay isang aklat sa Lumang Tipan ng Bibliya.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Aklat ni Ester · Tumingin ng iba pang »
Aklat ni Job
Ang Aklat ni Job (איוב) ay isang aklat sa Lumang Tipan ng Bibliya.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Aklat ni Job · Tumingin ng iba pang »
Aklat ni Josue
Ang Aklat ni Josue o Josue ay ang ikaanim na aklat ng Tanakh at ng Lumang Tipan ng Bibliya.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Aklat ni Josue · Tumingin ng iba pang »
Aklat ni Nehemias
Ang Aklat ni Nehemias ay isang aklat sa Lumang Tipan ng Bibliya na isinulat ni Esdras.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Aklat ni Nehemias · Tumingin ng iba pang »
Aklat ni Tobias
Ang Aklat ni Tobias o Aklat ni Tobit ay isang aklat sa Lumang Tipan ng Bibliya.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Aklat ni Tobias · Tumingin ng iba pang »
Ang Mga Gawa ng mga Apostol
left Ang Mga Gawa ng mga Alagad o Ang Mga Gawa ng mga Apostol ay isang aklat sa Bagong Tipan ng Bibliya.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Ang Mga Gawa ng mga Apostol · Tumingin ng iba pang »
Apokripa
Ang apokripa (naging kasingkahulugan ng salitang "huwad") ay mga kasulatan na hindi tiyak ang pinagmulan at kung sino ang sumulat ng mga ito.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Apokripa · Tumingin ng iba pang »
Arkeolohiya
Mga arkeologong nagtatrabaho sa hukay ng Gran Dolina, sa Atapuerca, Espanya. Ang arkeolohiya ay ang pag-aaral sa mga kailangán ng tao sa pamamagitan ng pagbawi, pagdukumento at pagsusuri ng mga materyal na labi, kabilang ang arkitektura, mga artipakto, mga biofact, labi ng mga tao, at mga tanawin.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Arkeolohiya · Tumingin ng iba pang »
Bagong Tipan
Ang Bagong Tipan (sa Griyego: Καινή Διαθήκη, Kainē Diathēkē) ay ang huling bahagi - ang pinakahuli sa tatlong pangunahing pangakat - ng Bibliya ng mga Kristiyano, kasunod ng Lumang Tipan.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Bagong Tipan · Tumingin ng iba pang »
Belhika
Ang Belhika (België; Belgique; Belgien), opisyal na Kaharian ng Belhika, ay bansa sa Hilagang-Kanlurang Europa.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Belhika · Tumingin ng iba pang »
Cairo
Tanawin sa Cairo, Ehipto. Ang Cairo (Arabic: القاهرة, al-Qāhirah) ay isang lungsod at kabisera ng Ehipto.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Cairo · Tumingin ng iba pang »
California
Ang California /ka·li·for·nya/ ay isang estado na matatagpuan sa kanlurang pampang ng Estados Unidos.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at California · Tumingin ng iba pang »
Cambridge, Massachusetts
Ang Cambridge ay ang panlimang pinakamataong lungsod ng Massachusetts, Estados Unidos.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Cambridge, Massachusetts · Tumingin ng iba pang »
Chicago
Montahe ng Tsikago Tsikago mula sa himpapawid Tsikago Ang Chicago (bigkas: shi-KA-gow) o Tsikago ay ang pinakamataong lungsod ng Illinois, Estados Unidos at ang ikatlong pinakamataong lungsod sa bansa.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Chicago · Tumingin ng iba pang »
Connecticut
Ang Estado ng Connecticut /ko·ne·ti·kat/ ay isang estado ng Estados Unidos.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Connecticut · Tumingin ng iba pang »
Dallas, Texas
Ang Dallas ay isang mataong lungsod sa Kalakhang Dallas–Fort Worth, ang ikapat na malaking kalakhan sa Estados Unidos na may higit 7.5 milyon katao, ito ang kabisera sa lalawigan (county) ng Dallas ay kalapit nito: Collin, Denton, Kaufman at Rockwall, batay sa sensus taon 2020, na may populasyon 1,304,379 ay ika 9 na matataong lungsod sa U.S. at ika 3rd sa Texas, sumunod sa mga lungsod ng Houston at Austin, Ang lungsod ng Dallas ay matatagpuan sa rehiyon Hilagang Texas, Ang dallas ay ang pangunahing lungsod sa Hilagang Texas kabilang ang Fort Worth.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Dallas, Texas · Tumingin ng iba pang »
Dayton, Ohio
Dayton Ang Dayton ay ang pang-anim na pinakamataong lungsod sa Ohio, Estados Unidos.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Dayton, Ohio · Tumingin ng iba pang »
Didache
Ang Didache ay aklat na naglalaman ng mga paalala para sa komunidad ng mga Kristiyano.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Didache · Tumingin ng iba pang »
Ebanghelyo ni Juan
Ang Ebanghelyo ni Juan o Ebanghelyo ayon kay Juan ay ang pang-apat na ebanghelyo sa Bagong Tipan ng Biblia.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Ebanghelyo ni Juan · Tumingin ng iba pang »
Ebanghelyo ni Lucas
Ang Ebanghelyo ni Lucas, Ebanghelyo ayon kay Lucas,, o ang Mabuting Balita ayon kay Lucas ay isang aklat sa Bagong Tipan ng Bibliya at kabilang sa mga ebanghelyo.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Ebanghelyo ni Lucas · Tumingin ng iba pang »
Ebanghelyo ni Marcos
Ang Ebanghelyo ni Marcos o Ang Ebanghelyo ayon kay Marcos, kasama ang talababa 35 na nasa pahina 1486.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Ebanghelyo ni Marcos · Tumingin ng iba pang »
Ebanghelyo ni Maria
Ang Ebanghelyo ni Maria ay isang aklat na apokripal na natuklasan noong 1896 sa isang ikalimang siglong CE na codex papayrus.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Ebanghelyo ni Maria · Tumingin ng iba pang »
Ebanghelyo ni Mateo
Ang Ebanghelyo ayon kay Mateo o Ebanghelyo ni Mateo ay ang ebanghelyo sa Bagong Tipan ng Bibliya na sinulat ni Mateo.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Ebanghelyo ni Mateo · Tumingin ng iba pang »
Ebanghelyo ni Pedro
Ang Ebanghelyo ni Pedro (Griyego: κατά Πέτρον ευαγγέλιον) ay isang ebanghelyo na itinakwil na apokripal ng mga ama ng simbahan at mga synod ng Simbahang Katoliko Romano sa Carthage at Roma.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Ebanghelyo ni Pedro · Tumingin ng iba pang »
Eclesiastes
Ang Aklat ng Eclesiastes, Aklat ng Ecclesiastes, kilala rin bilang Aklat ng Mangangaral o Aklat ng mga Mangangaral, Ang Biblia, AngBiblia.net ay aklat sa Bibliyang Hebreo at Kristiyano.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Eclesiastes · Tumingin ng iba pang »
Ehipsyong Museo
Ang Museo ng Ehipsyong Antiguwedades, karaniwang kilala bilang Ehipsyong Museo o Museo ng Cairo, sa Cairo, Ehipto, ay tahanan sa isang malawak na koleksyon ng sinaunang Ehipsyong antiguwedades.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Ehipsyong Museo · Tumingin ng iba pang »
Ehipto
Ang Republikang Arabo ng Ehipto, (Arabo: جمهوريّة مصرالعربيّة, umhuriyat Misr al-Arabiyah; internasyunal: Arab Republic of Egypt) karaniwang kilala bilang Ehipto (Arabo: مصر, Misr o Masr sa dyalektong Ehipsiyo; internasyonal: Egypt), ay isang republika sa hilagang-silangang Aprika at maliit na bahagi ng timog-kanlurang Asya.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Ehipto · Tumingin ng iba pang »
Estados Unidos
Ang Estados Unidos (United States), opisyal na Estados Unidos ng Amerika, dinadaglat na EU/EUA (Ingles: US/USA), at karaniwang tinatawag na Amerika (Ingles: America), ay bansang transkontinental na pangunahing matatagpuan sa Hilagang Amerika.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Estados Unidos · Tumingin ng iba pang »
Flandes
Ang '''Flandes''' sa madilim berde (hilagang kalahati ng Belhika). Ang Kalakhang Bruselas ay kung minsan itinuturing bilang bahagi ng Flandes at kung minsan ay hiwalay. Watawat ng Flandes Ang Rehiyong Flamenco (Olandes: Vlaams Gewest) o sa maigsing kataga, Flandes (Olandes: Vlaanderen; Ingles: Flanders) ay isa sa mga rehiyon ng Belhika at dito matatagpuan ang mga mamamayan nitong nag-o-Olandes (kilala bilang wikang Flamenco, o Flemish).
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Flandes · Tumingin ng iba pang »
Glasgow
Ang Lungsod ng Glasgow ay ang pinakapopuladong lungsod sa Eskosya, at ikaapat na pinakapopulado sa buong Reino Unido, at ika-27 na pinakapopulado sa buong Europa.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Glasgow · Tumingin ng iba pang »
Griyego
Ang Griyego (Ingles: Greek) ay maaaring tumukoy sa mga sumusunod.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Griyego · Tumingin ng iba pang »
Illinois
Ang Estado ng Illinois /i·li·noy/ ay isang estado ng Estados Unidos.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Illinois · Tumingin ng iba pang »
Inglatera
Ang England o Inglatera (Inglaterra) ay isang bansa na bahagi ng United Kingdom.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Inglatera · Tumingin ng iba pang »
Kredong Niceno
Ang Kredong Niceno (Latin: Symbolum Nicaenum) ay ang Kristiyanong kredong ekumenikal na tinatanggap ng Simbahang Silangang Ortodokso, Asiryanong Simbahan ng Silangan, Simbahang Oriental Ortodokso, Simbahang Katoliko Romano, at halos lahat ng mga pangkat ng Protestantismo, kabilang na ang Luteranismo, Komunyong Anglikano, mga Simbahang Reformado, ang Simbahang Presbiteryano, at ang Metodismo.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Kredong Niceno · Tumingin ng iba pang »
London
Maaaring tumukoy ang Londres.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at London · Tumingin ng iba pang »
Lumang Tipan
Ang Lumang Tipan ang bersiyong Kristiyano ng Tanakh ng Hudaismo at isa sa mga pangunahing bahagi ng Bibliya sa Kristiyanismo.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Lumang Tipan · Tumingin ng iba pang »
Lungsod ng New York
Ang Lungsod ng New York (pinapaikling New York City) ay ang pinakamakataong lungsod sa Estados Unidos.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Lungsod ng New York · Tumingin ng iba pang »
Manchester
Ang Lungsod ng Mantsester o Manchester ay isang lungsod sa Kalakhang Manchester, sa Kaharian ng Ingglatera, sa bansang Nagkakaisang Kaharian o Reyno Unido.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Manchester · Tumingin ng iba pang »
Martir
Ang martir (Ingles: martyr; Griyego: μάρτυς, mártys, "saksi"; sangang salita: μάρτυρ-, mártyr-) ay isang tao na dumanas ng kahirapan dahil sa pag-uusig at kamatayan dahil sa pagtanggi upang talikuran, o tanggapin, ang isang pananampalataya o layunin, na karaniwang panrelihiyon.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Martir · Tumingin ng iba pang »
Massachusetts
Ang Sampamahalaan ng Massachusetts o Massachusetts /ma·sa·tsu·sets/ ay isang estado ng Estados Unidos.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Massachusetts · Tumingin ng iba pang »
Mga Awit
Ang Aklat ng mga Salmo, pati ang talababa 44 na nasa pahina 1557.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Mga Awit · Tumingin ng iba pang »
Museong Britaniko
Ang Museong Britaniko o British Museum ay isang pampublikong museo na nauukol sa kasaysayan ng tao, sining at kultura na matatagpuan sa pook ng Bloomsbury sa London.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Museong Britaniko · Tumingin ng iba pang »
New Jersey
Ang New Jersey (Ingles para sa "Bagong Jersey") ay isang estado sa Estados Unidos sa hilagang-silangang bahagi ng bansa.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at New Jersey · Tumingin ng iba pang »
New York
Ang New York ay isang estado sa hilagang-silangang bahagi ng Estados Unidos.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at New York · Tumingin ng iba pang »
Pennsylvania
Ang Pennsylvania ay isang estado ng Estados Unidos.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Pennsylvania · Tumingin ng iba pang »
Philadelphia
Ang Philadelphia ay ang pinakamataong lungsod ng Pennsylvania, Estados Unidos.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Philadelphia · Tumingin ng iba pang »
Philo
Si Philo ng Alehandriya (Φίλων, Philōn; 20 BCE – 50 CE), na tinatawag ring Philo Judaeus ay isang Hudyong Helenistiko na pilosopo ng Bibliya na ipinanganak sa Alehandriya, Ehipto.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Philo · Tumingin ng iba pang »
Rochester, New York
Rochester Ang Rochester ay pangatlong pinakamataong lungsod ng New York, Estados Unidos.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Rochester, New York · Tumingin ng iba pang »
Southern Methodist University
Aklatang Fondren Ang Southern Methodist University (karaniwang tinutukoy bilang SMU) ay isang pribadong unibersidad sa pananaliksik sa metropolitan Dallas, Texas na may pangunahing kampus na matatagpuan sa lungsod ng University Park.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Southern Methodist University · Tumingin ng iba pang »
Sulat ni Hudas
Ang Sulat ni Hudas o Sulat ni Judas ay aklat sa Bagong Tipan na ipinagpapalagay na isinulat ni Hudas ang Alagad na kapatid ni Santiago ang Makatarungan na kapatid ni Hesus at kaya ay kapatid rin ni Hesus.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Sulat ni Hudas · Tumingin ng iba pang »
Sulat ni Santiago
Ang Sulat ni Santiago (pangkaraniwang pamagat) o "Sulat ni Jacobo" (hindi pangkaraniwang pamagat) ay aklat sa Bagong Tipan na isinulat ni Santiago na kapatid ni Hesus (kilala rin bilang Santiago ang Bata, pahina 1766. o "Jacobo").
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Sulat ni Santiago · Tumingin ng iba pang »
Sulat sa mga Hebreo
Ang Sulat sa mga Hebreo ay isang aklat sa Bagong Tipan ng Bibliya na nakahanay sa mga Sulat ni San Pablo.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Sulat sa mga Hebreo · Tumingin ng iba pang »
Sulat sa mga taga-Filipos
Ang Sulat sa mga taga-Filipos o Sulat sa mga Filipense ay aklat sa Bagong Tipan na isinulat ni Apostol Pablo para sa mga Kristiyanong taga-Filipos o Filipense.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Sulat sa mga taga-Filipos · Tumingin ng iba pang »
Sulat sa mga taga-Galacia
Ang Sulat sa mga taga-Galacia ay isa sa mga aklat ng mga sulat sa Bagong Tipan ng Bibliya na sinasabing isinulat ni Apostol San Pablo para sa mga taga-Galacia na nasa Gitnang Anatolia.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Sulat sa mga taga-Galacia · Tumingin ng iba pang »
Sulat sa mga taga-Roma
Ang sulat sa mga taga-Roma o Sulat sa mga Romano ay isa sa mga aklat sa Bagong Tipan ng Bibliya, na naglalaman ng isang liham na isinulat ni San Pablong Alagad para sa mga Kristiyanong Romano.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Sulat sa mga taga-Roma · Tumingin ng iba pang »
Talaan ng mga lungsod at bayan sa California
Ito ang talaan ng mga lungsod at bayan sa California.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Talaan ng mga lungsod at bayan sa California · Tumingin ng iba pang »
Unang Sulat ni Juan
Ang Unang Sulat ni Juan o 1 Juan ay isang aklat sa Bagong Tipan ng Bibliya na isinulat ni Apostol Juan.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Unang Sulat ni Juan · Tumingin ng iba pang »
Unang Sulat ni Pedro
Ang Unang Sulat ni Pedro o 1 Pedro ay isang aklat sa Bagong Tipan na isinulat ni Apostol San Pedro.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Unang Sulat ni Pedro · Tumingin ng iba pang »
Unang Sulat sa mga taga-Corinto
Ang Unang sulat sa mga taga-Corinto o 1 Corinto ay isang aklat ng mga sulat na nasa Bagong Tipan ng Bibliya.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Unang Sulat sa mga taga-Corinto · Tumingin ng iba pang »
Unang Sulat sa mga taga-Tesalonica
Ang Unang Sulat sa mga taga-Tesalonika o sa mga Tesalonisense (Tesalonicense, taga-Tesalonica) ay isang aklat sa Bagong Tipan na isinulat ni Apostol Pablo.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Unang Sulat sa mga taga-Tesalonica · Tumingin ng iba pang »
United Kingdom
Ang Reyno Unido (Ingles: United Kingdom), opisyal na Reyno Unido ng Dakilang Britanya at Hilagang Irlanda, karaniwang tinatawag na Britanya (Ingles: Britain), at dinadaglat bilang RU (Ingles: UK), ay bansang kapuluan na pangunahing matatagpuan sa hilagang-kanlurang Europang kontinental.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at United Kingdom · Tumingin ng iba pang »
Wikang Ingles
Ang Ingles ay isang Kanlurang Hermanikong wika na unang sinasalita sa maagang edad medyang Inglatera at kalaunang naging pandaigdigang lingua franca.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Wikang Ingles · Tumingin ng iba pang »
Wikang Latin
Ang Latin (lingua Latīna o Latīnum) ay isang wikang Indo-Europeo na unang sinalita sa Latium na katawagan sa lupain sa palibot ng Roma.
Bago!!: Oxyrhynchus Papyri at Wikang Latin · Tumingin ng iba pang »
